Auteurs

Nieuwsbrief aanmelden

Advertising

Uitleg bij de Koran
Eduard Verhoef
  • isbn: 9789492183224
  • 384 pagina's
  • Uitgave: gebonden


€ 33,50 incl. Btw

zet op verlanglijstje

Inkijkexemplaar


De Koran en Uitleg bij de Koran zijn ook als set te bestellen - met € 10 korting!


Vers voor vers wordt de korantekst uitgelegd en toegelicht. Uitleg bij de Koran verklaart de tekst vanuit zijn historische context, waaronder oude joodse en christelijke tradities, en vanuit de samenhang met andere koranverzen en bijbelteksten.

 

De Koran trekt steeds meer de aandacht, niet alleen omdat hij voor miljoenen moslims mensen hét geloofsboek is, maar ook vanwege de vraag hoe om te gaan met de uitleg van oude heilige teksten in actuele kwesties, zoals identiteit, vrouwenemancipatie, pluralisme en geweld. Kennis van de aard, achtergrond en inhoud van de Koran helpen om deze tekst naar waarde te schatten. Uitleg bij de Koran is een onmisbaar boek voor wie zicht wil krijgen op de gelaagdheid en betekenis van de korantekst.

 

Korandeskundige Eduard Verhoef vertaalde eerder de Koran uit de grondtekst. Zijn soepele vertaling werd zeer goed ontvangen. ‘Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,’ recenseerde de Volkskrant. Mohammed Benzakour: ‘Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.’

 

Dr. Eduard Verhoef geeft al jaren vele cursussen en lezingen over de Koran en islam en binnen- en buitenland. Hij is eveneens deskundige op het gebied van het vroege christendom. Hij werkte als predikant in de Protestantse Kerk en was gasthoogleraar aan Bryn Mawr College (Pennsylvania, VS) en. In 2015 verscheen zijn vertaling van de Koran.

 

In zijn uitmuntende Uitleg bij de Koran brengt Verhoef de lezer dichter bij de context van de Koran, maakt zijn betekenis inzichtelijk en zoomt in op de Koran als de Arabische ‘versie’ van de joods-christelijke traditie, een traditie waarop de Koran steunt. Sluit aan bij zijn unieke Nederlandse vertaling van de Koran

Dr. Tijani Boulaouali (gepromoveerd op Nederlandse koranvertalingen)  Faculteit Theologie en Godsdienstwetenschappen, KU Leuven

 

Fraai uitgegeven. Zeer aanbevolen.

Prof. dr. Anton Wessels


Lees interview met Eduard Vwerhoef op www.nieuwwij.nl

 

Over Verhoefs Koranvertaling:


'Prachtige heruitgave van de bejubelde vertaling van de Koran door protestants theoloog Eduard Verhoef.'

Volzin

 

'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran.'

De Volkskrant


‘Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.’

Mohammed Benzakour, schrijver en socioloog

 

'Verhoefs kennis van de theologie, exegese en taal van het Heilig boek van de islam gaat samen met een excellente schrijftrant, die de wereld van de Koran toegankelijk maakt voor allerlei doelgroepen. Een unieke vertaling.'

Dr. Tijani Boulaouali (gepromoveerd op Nederlandse koranvertalingen)


 

Dr. Eduard Verhoef is theoloog en studeerde Semitische talen. Hij is kenner van de Koran en de ontstaansgeschiedenis van de islam. Hij geeft lezingen in binnen- en buitenland en publiceert in internationale tijdschriften. Jarenlang begeleidde hij Koranleesgroepen.

Er zijn geen voorbeeldweergaves beschikbaar.